La Fiesta del Chivo: Una historia que debe ser contada
La nueva película de Luis Llosa, basada en la novela de Mario Vargas Llosa, del mismo nombre, retrata una de las más crudas dictaduras de la historia contemporánea Latinoamericana
La razón por la cual el cineasta peruano Luis Llosa llevó la afamada obra de su primo, el escritor Mario Vargas Llosa a la pantalla grande, obedece, además de la habitual fascinación de un ávido lector por una de las más prominentes obras de nuestra literatura contemporánea, a la pertinencia de su argumento con la realidad sociopolítica actual de muchos países.
Llosa vino a Venezuela para promocionar el filme La Fiesta del Chivo el cual se estrenará este 12 de octubre en todas las salas de cine del país y que participará próximamente en el Festival de Cine Español de Caracas.
Acompañado del actor Ricardo Álamo, quien tuvo una participación especial en la película, Llosa acudió a una cita con los medios de comunicación nacionales, donde, el también realizador de películas como “Anaconda” se refirió al magistral proyecto que contó con la participación de luminarias como Tomás Milian e Isabella Rossellini.
“La razón de ser de la película está presente en América Latina, la proclividad al poder, el abuso a jóvenes. Esta es una historia que debe ser contada”, explica el director del filme, quien resalta que es importante reflexionar sobre la vigencia de estos flagelos.
El rodaje de La Fiesta del Chivo tomó un par de años y significó todo un ejercicio de adaptación para lograr plantear en 132 minutos el terror del régimen del general Rafael Leonidas Trujillo en República Dominicana durante su declive, visto desde la perspectiva de una joven que sufrió en carne propia la el horror de la dictadura.
Para la adaptación del guión, los encargados se vieron obligados a recortar el relato que originalmente transcurre en el antes y después de la muerte del general Trujillo, haciendo énfasis en la historia de Uranita, la hija adolescente de Agustín Cabral “Cerebrito”, hombre de confianza del mandatario, no sin dejar a un lado el argumento obligado y necesario de las terribles muertes y torturas que sufrieron quienes se opusieron al régimen.
Es así como, entre añadidos y sacrificios se dio origen a una historia inclinada más hacia el aspecto emocional que hacia la violencia gráfica, lo que, admite Llosa, no cumplió las expectativas de algunos jóvenes quienes esperaban más violencia.
No obstante, el resultado dejó a sus realizadores satisfechos, incluso al autor de la novela, Mario Vargas Llosa, quien participó en la adaptación del guión.
Una buena decisión
La película La Fiesta del Chivo está hablada en inglés, a pesar de que se desarrolla enteramente en un país de habla hispana como República Dominicana. Aunque pueda parecer un elemento para criticar el filme, es uno de sus fuertes, explica Llosa, pues aunque originalmente se pensaba rodar en español, el crossover permitió la inclusión de talentos como Isabella Rossellini y la joven actriz inglesa Stephanie Leonidas.
Pese a que la decisión de los productores de hacer la película en inglés se impuso al final, esta condición permitió, señala Llosa, no sólo facilitar la mejor promoción de la película, sino demostrar que el espíritu de la historia sin distinción de lenguas puede mantenerse intacto.
En cuanto a la incorporación de la famosa actriz italiana Isabella Rossellini, Llosa refirió que no fue difícil incorporarla, pues en cuanto leyó el guión quedó encantada, lo mismo ocurrió con el veterano actor Tomás Milián, quien dice que Trujillo es uno de los personajes de su vida.
La Fiesta del Chivo, afirma Llosa, llega a Latinoamérica en un momento oportuno a Latinoamérica, donde los abusos de poder son frecuentes en algunos gobiernos de la región, por lo que considera, es necesario reflexionar.
Sinopsis
Los Personajes
El Director
La Novela
Galería
Yoredi Durán / Terra
|
