La visión del sueño de José Antonio Delgado

La gran montaña cuenta a los niños

Desde finales de 2002, José Antonio Delgado venía dando forma a uno de sus sueños, ver editado el cuento que escribió para sus hijos, Sofía y Tomás, en el que les explicaba, con gran ternura y en un lenguaje absolutamente accesible, el significado de valores como el trabajo en equipo, la amistad, la solidaridad y la perseverancia, para conseguir las metas más difíciles de alcanzar

Fue así como la extraordinaria experiencia de Delgado al conquistar en 2001 la cima del Monte Everest, la montaña más alta del planeta, se transformó en palabras y dibujos, dando origen a “La Gran Montaña”, un cuento infantil, escrito por el fallecido montañista e ilustrado hermosamente por Carmen Salvador.

Este libro que Editorial Ekaré entrega al público venezolano a partir del 1º de octubre de 2006, forma parte de la colección Ponte Poronte, que reúne historias originales contadas con sutileza y un toque de fantasía, para iniciar a los niños en el disfrute de los libros.

“La Gran Montaña” es la gran aventura de Elefante, Camello, Yak y Canguro, quienes tras soñar con la montaña más alta del mundo, deciden conquistar su cumbre, superando con un maravilloso espíritu de colaboración y manejo de las fortalezas individuales de cada miembro del equipo, los más difíciles obstáculos.

Antes de partir hacia Paquistán, donde se encuentra ubicada otra gran montaña, el monte Nanga Parbat, donde Delgado escaló por última vez en busca “del paisaje más extraordinario que jamás pudieron imaginar”, tal como reza una de las frases del cuento; había dejado en imprenta esta pieza, cuyo bautizo y lanzamiento estaba preparado para su regreso.

La realización del libro ocupó meses de la imaginación de Delgado. Le tomó varias reuniones con Carmen Salvador, con quien se involucró en un proceso creativo que pasó por encontrar en sus vivencias como montañista, la sencillez de una compleja historia que ocupó buena parte de su vida y resumir, en unos pocos personajes, las personalidades, bondades y características de todo un entorno que conformaba su universo emocional, creativo, familiar y deportivo.

José Antonio Delgado

El autor de “La Gran Montaña”, José Antonio Delgado nació en Caracas en 1965. Ingeniero Mecánico egresado de la Universidad Simón Bolívar en 1989. Casado con Frida Ayala, padre de Sofía (9 años) y Tomás (4 años).

Desde muy joven, cuando estudiaba 5to. Grado de primaria, se inició en el mundo del montañismo de la mano del padre Pedro Galdos, a través del Centro Excursionista Loyola, colegio en el que estudiaba.

En su trayectoria deportiva escaló 45 montañas de más de cuatro mil metros de altura y estableció varios registros para este deporte en nuestro país como ser el primer venezolano en coronar cinco cumbres de más de ocho mil metros de altura, (Everest, Cho Oyu, Shishapangma, Gasherbrum II, Nanga Parbat). También logró el ascenso más rápido al Aconcagua (6959 m.s.n.m., Argentina) para un venezolano, desde el Puente del Inca a la cumbre en 34 horas. Realizó el ascenso más rápido al Huascarán Norte (Perú, 6.654 m.s.n.m) para un venezolano, del campo base a la cumbre en 14 horas. Realizó los primeros vuelos en parapente desde el Pico Humboldt (Venezuela, 4.880 m.s.n.m.), desde el Pico Bolívar (Venezuela, 5007 m.s.n.m.) y desde el Roraima (Venezuela, 2.860 m.s.n.m.).Integró en 2001 la primera expedición totalmente venezolana en ascender al Monte Everest (Proyecto Cumbre) por la cara Norte (Nepal-China 8.850 m.s.n.m.).

A raíz de la publicación del libro “Del Avila al Everest” (Ediciones Ekaré 2002), en la que participó activamente junto a los demás integrantes de Proyecto Cumbre como protagonistas de la hazaña deportiva venezolana de alcanzar la cima de la montaña más alta del planeta, se relaciona con el mundo editorial y surge la idea de la edición de “La Gran Montaña”.

En 2003 José Antonio Delgado fundó junto a Frida Ayala y Orlando Corona la Asociación Civil Ascenso, con la que desarrolló el Festival de Video de Aventura Ascenso, que en mayo de 2006 llegó a su tercera edición nacional. Incorporó a Venezuela al mapa del Tour Mundial del Banff Mountain Film Festival, un festival internacional donde concurren las mejores películas y videos sobre la montaña y la aventura desde 2003.

El 17 de julio de 2006, una semana después de coronar en solitario la cumbre del Nanga Parbat (Paquistán, 8125 m.s.n.m.), José Antonio Delgado pierde contacto con el campamento base de su expedición y el equipo que desde Caracas coordina esfuerzos para impulsar una operación de rescate que le ayude a descender de esta montaña, en la que una tormenta lo atrapo cuando intentaba regresar.

La madrugada del 22 de julio de 2006, su cuerpo exánime fue hallado a más de siete mil metros de altura por un quipo de rescatistas que escaló la “montaña desnuda” en su búsqueda. Sus restos han quedado sembrados en la nieve perpetua de este lejano monte, pero su esencia queda plasmada en la sencillez y belleza de “La Gran Montaña”, la cumbre que soñó y acarició muy de cerca y que finalmente corona de manera póstuma con esta edición de Ekaré, ya en la calle.

Carmen Salvador

Carmen Salvador nació en Caracas en 1953, estudió arquitectura en la UCV, arte puro, pintura yescultura en la Escuela de Artes Visuales Cristóbal Rojas en Caracas. Realizó diversos talleres de arte, pintura y expresión gráfica con reputados maestros nacionales e internacionales. Sus aptitudes artísticas le hacen ganadora de una beca para continuar su formación en el Instituto de Arte Federico Brandt de Caracas.

Como artista plástico ha realizado dos exposiciones individuales: “Tiempos Detenidos” (Sala Carlos Raúl Villanueva , Facultad Arquitectura UCV en 1980) y Espacios de Color (Galería Euroamericana, Caracas - 1994) y ha participado en más de 20 salones y colectivas tanto en Venezuela como en el exterior, obteniendo premios y menciones de honor en varias de ellas, como en el I Salón Picasso realizado en 1987 (3er Premio) y la Mención Honorífica del VII Salón de Artes Plásticas Carlos Brandt en 1997.

Su más reciente participación fue en la Megaexposición del Museo de la Estampa Carlos Cruz Diez en 2005.

Se ha dedicado a la ilustración de libros para niños, labor con la que ha participado en cuatro exposiciones exclusivas de Ilustración.

Sus trabajos en este campo han obtenido no pocos premios entre los que se cuentan: el Premio Los mejores del Banco del Libro en 1994 por “El Rey Mocho” (Libro Album-Ediciones Ekaré) y en 1997 por “El Libro de Oro de los Niños” (Ediciones Ekaré). El premio del CENAL al Mejor Libro del Año 2.000, Categoría Infantil por “Cuento que te cuento” (Playco) y la Mención Especial del Premio CENAL de Calidad Editorial 2001 por “Cuentos para Gatos” (Playco). Recientemente su trabajo en el libro “Criaturas fantásticas de América” ha sido reconocido y escogido por la International Jugend Bibliotek de Munich, Alemania; e integrará el Boletín White Ravens 2006 como uno de los 250 mejores libros del mundo.

Actualmente están en proceso de edición “La Gran Montaña” con José Antonio Delgado, una historia universal sobre metas y sueños conquistados (Ediciones Ekaré, 2006), “Luna, Luna, no te duermas” con María Dolores Márquez (Última hablante de la lengua Añu), cuentos de la tradición oral de la Etnia Añu ó Paraujana- Edo Zulia, (Monte Ávila Editores, 2006). “A la una la luna”, Antología de Poesía Infantil recogida por María Elena Maggi (Zaratan producciones, 2006). “Noninoni” con Rosario Anzola (Santillana- Alfaguara Infantil, 2006). Actualmente ilustrando: “El Tigre y el Conejo” (Monte Ávila Editores) de la Etnia Warao y “Tradiciones Venezolanas” con Mercedes Franco (EDICIONES “B”).

La casa editorial

Ekaré es una empresa editorial latinoamericana que comenzó a publicar libros para niños y jóvenes hace 25 años (1981). En su primer año, sólo cuatro libros vieron luz con este sello tras grandes esfuerzos de las editoras, quienes apenas contaban con su experiencia como lectoras y el trabajo en bibliotecas. Ambas sin embargo, como Elefante y sus amigos en “La Gran montaña”, estaban dispuestas a cumplir sus sueños.

Actualmente, en el catálogo de Ediciones Ekaré hay más de 150 títulos que se venden por todo el mundo. Las metas continúan siendo, sin embargo, las mismas de hace 25 años: hacer libros significativos, libros que niños y adultos lean con interés y que se queden en sus recuerdos y en su corazón.

Una generación creció con los libros de Ediciones Ekaré. Hoy disfrutan con sus hijos las mismas historias que gozaron cuando niños, porque Ekaré continua reimprimiéndolos año a año. Algunos de esos fieles lectores permanecen ligados a la editorial y la renuevan constantemente con sus ideas originales.

Todos los libros del catálogo de esta casa editorial, los de hace 25 años y los de ahora, han sido producidos con el cariño y compromiso de muchas personas. Las primeras dos que iniciaron el proyecto y las más de 30 que actualmente conforman la empresa.

Cada proyecto ha sido considerado con mucho cuidado y detenimiento; ha sido leído y discutido entre los que integran el equipo de Editorial Ekaré. Cada libro tiene su historia, sus anécdotas y sus adeptos incondicionales. Hacer libros nunca ha sido una empresa individual y en Ekaré todas las personas que han participado, han enriquecido con sus ideas, su trabajo y su apoyo cada una de las ideas que han visto luz bajo su égida.

Después de 25 años, Ediciones Ekaré sigue realizando su trabajo con alegría y gran compromiso, igual que cuando era una editorial de dos personas y cuatro libros.

Terra / Ediciones Ekaré